これからの目標

夏休みになったら、韓国にいる友達の家に行く予定です。韓国の友達は中学校の時、ペンパルになってから私たちの友情を継続(けいぞく)しています。今、日本で住んでいるので韓国と日本の距離(きょり)は近くなります。だから、韓国に行くのはもっと便利になりました。友達は、ソウル住んでいるので、買い物と食べることは便利になると思います。

来学期になったら、日本語の発音と話すことをよたいです。日本に来てたら、日本人と一緒に話すときはいつでもよくわかりませんでした。だから、話すことはとても恥ずかしいです。来学期になら、会話のときはよく日本語を使いたいです。

別科を卒業してから、日本で仕事を探すつもりです。日本に来る前は半導体(はんどうたい)会社でエンジニアをしていました。日本で何の仕事をしたいですか？専門の仕事ですか？専門外の仕事ですか？今は、まだ決められません。新しい別の仕事を試してみたいです。一番の希望は以前の経験(けいけん)を使うことができる新しい仕事です。

１０年後、私はキャリアウーマンになっていたいです。去年の秋結婚したので今まだ２人でいます。もし、子供できたら、私は家庭生活(かていせいかつ)と仕事の両方のバランスをとることができる女性をなりたいです。家庭生活は大切なので、自分のキャリアをも持っていることが本当によくと思います。このシナリオは現代(げんだい)女性の描写(びょうしゃ)だと思います。

半導体(はんどうたい): Semi-conductor

私の長所と短所

他の人とことなる個性こせいを持っています。私の長所と短所は自分の生い立ちを反映はんえいしています。私の長所は責任せきにん感があることです。しなくてはいけないことをいつもします。どんな状況でも、だれも私を止められません。いつでも積極せっきょく的で、責任感せきにんかんがあるので、一番の結果が作ることができると思います。高校の文化祭をした時、私は班代表をしました良いアイデアを必要でした。私たちはコーヒー屋台を設定することを決めました。私は責任があるので、屋台を設定から販売まで私と同級生一緒にしまいました。そして、私たちは同期生の中で一番の屋台になって、勝ちました。今思い出してもとてもうれしくて懐かしいです。

私の短所は頑固がんこなことます。例えば、自分を信じている場合は、私はほとんど自分を信じます。他の人の気持ちを傷きずつけたり、誰かを悲しめたいりしても、自分を続つづけて信じています。だから、時々他の人は私におこりました。中学の時、同期の試合がありましたから私はほかの人のアイデアが不服で、自分のアイデアは一番だと思いました。同級生は本当におこったので、私たちに喧嘩けんかしました。それで、私が何人かの友人を失うことになりました。私は今それについて考えると、それはとても残念です。

今、歳をとったので私は誰もがことなると考えていることを理解(りかい)するようになりました。他の人のアイデアも考える必要があります。自分の長所はもっと成長させて、短所を減らしてなると思います。

個性(こせい)：character

反映(はんえい): reflection

責任(せきにん): responsible/responsibility

艱難辛苦(かんなんしんく): extreme difficulty

積極(せっきょく): positive

頑固(がんこ): stubborn

喧嘩(けんか): argued/quarreled

日本とシンガポールの大学

今週の記事を書くにあたって、 他の日本語のクラスや生活の中で勉強した文法・表現・漢字を使いたいと思います。 

ターゲット文法 
Dic/form　ように～　－　in order to　
Dic/form　ために～　－ in order to
Plain/form のは　Noun　－　nominalise the phrase.

ターゲット表現
ほとんど - mostly

ターゲット漢字

一生懸命(いっしょうけんめい - with utmost effort

翌年(よくとし - following year

シンガポールや日本の高校生の難しい部分は大学に入るために一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強することです。以前はシンガポールで、大学に入学するために英語と母語の両方で合格する必要がありました。日本では人口は多くて高校学生のほとんどは大学入試に一生懸命に勉強しなければなりません。

シンガポールの大学の学期は8月に始まり、翌年よくとしの５月上旬に終了します。間では、12月に４週間の休みと５月に１２週間の休みがあります。日本の学校の学期は4月に始まり、翌年3月に終わります。一年に４回の休みがありますが、最長の休みのは夏休みです。

日本の大学のサークルやクラブ活動の経験がとても豊富ほうふです。ただ早稲大学で400登録のサークルやクラブ以上があります。でも早稲田の学生人数に比くらべてシンガポールの大学はもっと小さいです。サークルやクラブ活動と学生の比率は高いので本当に珍しいと思います。学生が大学生活を楽しむことができるようになるとおもいます。

大学生のほとんどは大学の3年から仕事を探しています。それに会社の入社試験やインタビューのために準備じゅんびします。大学生はクラスを休むする必要があります。しかし、良い大学に入ったら卒業してからいい仕事を見つけられると思います。でも入社準備をするために、クラスを休んだら、大学に行く意味がないあると思います。

シンガポールと日本の大学の長所と短所があります。だから、私たちは学校のリソースを最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)したほうがいいと思います。いつでも、面白く楽しく勉強しましょう。